Panis Angelicus

天使之糧 Panis Angelicus
Cesar Franck

Panis angelicus fit panis hominum
天國的糧食變成世人的糧食

Dat panis chericus fitguris terminum
眾天使賜的糧食終結了一切的想像

Oh resmirabilis man ducat Dominum
喔，多麼奇妙的事！神的身體要餵養

Pauper, pauper, servus et humilis
那些最貧窮最貧窮，並且是最謙卑的僕人

Pauper, pauper, servus et humilis
那些最貧窮最貧窮，並且是最謙卑的僕人


<這裡有試聽>


幾年前車子哥在小組時間音樂分享時介紹了這首歌，讓我印象深刻。這糧食指的或許是天使的糧食到了地上成為出埃及記裡所記載的嗎哪 (出 16:4)，又或者指的是基督道成肉身成為人靈裡的糧 (約 6:31-51)，不論如何我想都表明了上帝的恩典。

　　作曲家寫出這樣的短歌，讓人在民間容易流傳，即使當時大多數的人們因為沒太多多餘的錢到音樂廳聽音樂也能夠聽到，而我相信能聽到這歌的人必定相當感動，因為上帝的恩典是賜下給眾人--不論你是有錢人或不是。

　　而昨天，超級星光大道竟然出現了這樣的一位踢館者，九歲的小小楊，唱的就是這首 「Panis Angelicus」，我只能說：酷斃了。我想，可愛的美珍被打敗除了因為小男孩乾淨的聲音，其中有一部分的原因應該也包括了作曲家寫的這首歌實在太經典，她輸給了 Cesar Franck。更何況當時唱 Soprano 本來就常以男童擔任，小小楊選這樣的歌實在很適合他。

　　說到這，還另外讓我想到英國星光大道裡有這樣一位參賽者。

　　如果還想聽，這裡還有 Panis Angelicus 帕華洛帝和史汀版。